詩篇 102:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしのよわいは夕暮の日影のようです。 わたしは草のようにしおれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしのよわいは夕暮の日影のようです。わたしは草のようにしおれました。

リビングバイブル

¹¹ 私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、 草のようにしおれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたは怒り、憤り わたしを持ち上げて投げ出された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すぐにだって　やって来る！　私の人生　幕とじる 夕暮れ時の影のよう 私はカラカラ　枯れる草

聖書 口語訳

¹¹ わたしのよわいは夕暮の日影のようです。わたしは草のようにしおれました。

詩篇 102:11 相互参照

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

ヨブ記 19:10

四方からわたしを取りこわして、うせさせ、 わたしの望みを木のように抜き去り、

詩篇 109:23

わたしは夕日の影のように去りゆき、 いなごのように追い払われます。

詩篇 144:4

人は息にひとしく、 その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

伝道の書 6:12

人はその短く、むなしい命の日を影のように送るのに、何が人のために善であるかを知ることができよう。だれがその身の後に、日の下に何があるであろうかを人に告げることができるか。

ヤコブの手紙 1:10

また、富んでいる者は、自分が低くされたことを喜ぶがよい。富んでいる者は、草花のように過ぎ去るからである。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

ペテロの第一の手紙 1:24

「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。